📋 🏠 REGLAS DEL ALOJAMIENTO
📋 HOUSE RULES
📋 🇪🇸 ESPAÑOL
📋 Para garantizar una estadía agradable, segura y respetuosa para todos, agradecemos cumplir las siguientes normas:
📋 1. 🚫 No se permite el turismo sexual ni actividades relacionadas con explotación sexual dentro de las instalaciones.
📋 2. 👥 Visitas: No se permiten visitantes o personas adicionales en el alojamiento sin autorización previa del anfitrión.
📋 3. 🔇 Fiestas y ruido: No se permiten fiestas, reuniones ni música a alto volumen. Se debe mantener un nivel de ruido respetuoso, especialmente durante las horas de descanso.
📋 4. 🚭 No fumar: Está estrictamente prohibido fumar dentro del apartamento, habitaciones, baños y demás espacios interiores. Los cigarrillos, vapeadores y sustancias similares no están permitidos dentro de las instalaciones.
📋 5. 🍺 Consumo de alcohol: Se permite únicamente de manera responsable y moderada, siempre que no genere ruido, molestias, daños o comportamientos inapropiados. No se permiten fiestas ni consumo excesivo.
📋 6. 🐾 No se permiten mascotas dentro del alojamiento, salvo autorización previa y expresa del anfitrión.
📋 7. 🏊♂️ Zonas sociales: Las áreas comunes, piscina, sauna, turco, gimnasio, escaleras, pasillos y demás espacios compartidos deben utilizarse adecuadamente y mantenerse limpios y en buen estado.
📋 8. 🧹 Cuidado del alojamiento: Por favor, cuida el apartamento y sus elementos como si fueran tuyos. Los daños ocasionados durante la estadía deberán ser reportados inmediatamente al anfitrión y podrán generar cargos.
📋 9. 🗑️ Basuras: Deposita los residuos únicamente en los lugares destinados para ello y evita dejar basura en habitaciones, pasillos, escaleras o zonas sociales.
📋 10. 🤝 Respeto y convivencia: No se permiten comportamientos agresivos, ofensivos, irrespetuosos o que afecten la tranquilidad de otros huéspedes, residentes, vecinos o personal del lugar.
📋 11. 🔑 Seguridad: No entregues llaves, controles, tarjetas o códigos de acceso a personas no autorizadas.
📋 12. ⚠️ Cumplimiento de las normas: El incumplimiento de estas reglas podrá dar lugar a la terminación de la estadía, sin perjuicio de los cargos correspondientes por daños, limpieza extraordinaria u otros perjuicios ocasionados.
📋 ❤️ Gracias por cuidar este espacio
📋 Queremos que disfrutes tu estadía y que el próximo huésped también pueda encontrarlo en las mejores condiciones.
📋 ⸻
📋 🏠 HOUSE RULES
📋 🇺🇸 ENGLISH
📋 To ensure a pleasant, safe and respectful stay for everyone, please follow these rules:
📋 1. 🚫 No sex tourism: Sex tourism or activities related to sexual exploitation are strictly prohibited on the property.
📋 2. 👥 Visitors: Visitors or additional guests are not allowed without prior authorization from the host.
📋 3. 🔇 Parties & noise: Parties, gatherings and loud music are not allowed. Please keep noise at a respectful level, especially during quiet hours.
📋 4. 🚭 No smoking: Smoking is strictly prohibited inside the apartment, bedrooms, bathrooms and all indoor areas. Cigarettes, vapes and similar products are not permitted indoors.
📋 5. 🍺 Alcohol consumption: Alcohol is allowed only responsibly and in moderation, provided that it does not cause noise, disturbances, damage or inappropriate behavior. Parties and excessive drinking are not allowed.
📋 6. 🐾 No pets: Pets are not allowed inside the property unless previously authorized by the host.
📋 7. 🏊♂️ Common areas: Shared areas, swimming pool, sauna, steam room, gym, stairs, hallways and other common spaces must be used properly and kept clean and in good condition.
📋 8. 🧹 Take care of the property: Please treat the apartment and its belongings as if they were your own. Any damage caused during your stay must be reported to the host immediately and may result in additional charges.
📋 9. 🗑️ Garbage: Please dispose of all waste in the designated areas. Do not leave garbage in bedrooms, hallways, stairways or common areas.
📋 10. 🤝 Respect & coexistence: Aggressive, offensive, disrespectful or disruptive behavior toward guests, residents, neighbors or staff is not permitted.
📋 11. 🔑 Security: Do not give keys, remotes, access cards or access codes to unauthorized persons.
📋 12. ⚠️ Compliance: Failure to follow these rules may result in termination of the stay, in addition to charges for damages, extraordinary cleaning or other losses caused.
📋 ❤️ Thank you for taking care of this space
📋 We hope you enjoy your stay and leave the property in the same excellent condition for the next guest.
